Complicité

"Si franc qu'on le suppose, le rire cache toujours  une arrière pensée d'entente, je dirais presque de complicité, avec d'autres rieurs, réels ou imaginaires. Combien de fois, n'a-t-on pas dit que le rire du spectateur au théâtre est d'autant plus large que la salle est plus pleine ? Combien de fois n'a-t-on pas fait remarquer, d'autre part, que beaucoup d'effets comiques sont intraduisibles d'une langue dans une autre, relatifs par conséquent aux moeurs et aux idées d'une société particulière ?" Henri Bergson